logo annoncer la couleur
Multimedia   |   Photos   |   Liens   |   Contact   |   Recherche
accueil la mission les acteurs les campagnes l'agenda journals des projets appui aux projets planetanime
L'Actu
 
Dernières Nouvelles
Archives
Dernière newsletter
Dernières nouvelles

FORMATION À la rencontre de l‘autre : 19-20 mars 2012 à Liège 02 Fev 2012
La visite d‘un centre d‘accueil est-elle une démarche pédagogique pertinente ? Dans quelles conditions est-elle efficiente ? Sur quels axes les témoignages doivent-il tourner ? Comment appuyer des projets pédagogiques visant une meilleure prise de conscience des réalités et enjeux des migrations ?

Cette formation propose d‘aller à la rencontre du migrant demandeur d‘asile. Elle est gratuite et reconnue par l‘IFC.


Les participants sont amenés à analyser les mécanismes internationaux et à imaginer des pistes d‘actions et d‘engagements possibles.

En pratique


Quand ? Lundi 19 mars & mardi 20 mars 2012

Où ? Casa Nicaragua – 23, rue Pierreuse à 4000 Liège

Pour qui ? Enseignants, éducateurs, animateurs, étudiants amenés à travailler avec des jeunes de 10 à 18 ans

Infos & inscriptions : via l‘IFC [Code formation : 320101106 / 5593] ou Cécile Mestrez – ALC Liège au 04 250 94 33 / alc@chiroux.be

En collaboration avec le Département Accueil des Demandeurs d‘asile de la Croix-Rouge de Belgique.


   

FORMATION Coopér‘Action : 8-9 mars 2012 à Bruxelles 01 Fev 2012
Que signifie coopérer ? Comment coopérer ? Comment construire des solutions collectives pour résoudre des problèmes de société, au Nord comme au Sud ? Comment organiser une classe d‘une manière plus respectueuse des atouts de chacun ?

Cette formation est gratuite, reconnue par l‘IFC et le dossier pédagogique est offert.


Durant cette formation, les participants sont orientés vers une démarche pédagogique et des outils afin d‘analyser différentes formes de coopération au Nord comme au Sud, et dans les relations Nord-Sud.

En pratique


Quand ? Jeudi 8 mars & vendredi 9 mars 2012

Où ? Espace Jacqmotte – 139, rue Haute à 1000 Bruxelles

Pour qui ? Enseignants, éducateurs, animateurs, étudiants amenés à travailler avec des jeunes de 10 à 18 ans

Infos & inscriptions : via l‘IFC [Code formation : 320091107 / 5588] ou Gaëtan Van Landewyck - Annoncer la Couleur Bruxelles au 02/505 18 19 ou via gaetan.vanlandewyck@btcctb.org

   

"Le masque du dragon" : une pièce émouvante sur l‘interculturalité 31 Jan 2012
Une fable réconciliatrice, émouvante et poétique où le théâtre (rythmes, voix, maquillages, chants) se met au service, sans lourdeur, d‘une réflexion éthique profonde et nécessaire !




L‘histoire


Deux conteuses africaines - de tribus en guerre l‘une contre l‘autre et réfugiées politiques de notre pays - se voient obligées, pour gagner leur vie, de raconter ensemble l‘histoire du "Masque du dragon" à un public occidental. Chacune porte cette histoire à la manière de sa tribu et refuse de céder à l‘interprétation de l‘autre… Pourtant, seules face à la peur de l‘inconnu, elles finiront par rassembler leurs différences pour installer sur le plateau la drôlerie, l‘harmonie et la paix.

En pratique


Quand ? Lundi 27 février 2012 à 13h30

Pour qui ? Les jeunes dès 14 ans

Où ? Maison de la Culture de la Province de Namur

Infos & inscriptions : Florence Chauvier - ALC Province de Namur au 081/77.67.36 ou par mail via florence.chauvier@province.namur.be


Un spectacle de Philippe Blasband (MEKESKIDI asbl).

En partenariat avec le Service Formation du Service de la Culture de la Province de Namur.



   

"À table !" : spectacle interactif sur l‘alimentation durable 10 Oct 2011
"À table!" est un spectacle interactif sur l‘alimentation durable qui questionne les jeunes sur le contenu de leur assiette, fait le lien avec les inégalités Nord-Sud et leur donne des pistes de petits gestes à poser au quotidien afin d‘agir à leur échelle.




L‘histoire


Guillaume, fervent défenseur d‘une alimentation respectueuse des producteurs, de l‘environnement et de la santé, fait des courses un peu particulières pour ses parents : carottes pleines de terre, café équitable du Chiapas, pâtes intégrales… Un trésor qu‘il souhaite offrir pour fêter une bonne nouvelle…

En pratique


Quand ? Lundi 7 novembre à 10h ou à 14h (2 séances)

Où ? Maison de la Culture de la Province de Namur

Pour qui ? Les jeunes à partir de 14 ans

En partenariat avec le Secteur Formation du Service de la Culture de la Province de Namur.

Infos & inscriptions ? Florence Chauvier - ALC en province de Namur au 081 / 77 67 36 ou via florence.chauvier@province.namur.be


   

La rentrée d‘Annoncer la Couleur 19 Sep 2011
Une nouvelle année scolaire débute et Annoncer la Couleur invite la citoyenneté mondiale dans votre classe !
Formations, activités pour vous et pour vos jeunes, etc. Voici un petit condensé de l‘actualité de cette rentrée 2011-2012.


Les formations de votre rentrée

Pourquoi ne pas commencer l‘année par une formation Annoncer la Couleur ? Les inscriptions à la formation « Coopér‘Action » (sur la question de la coopération) et à la formation « À la Rencontre de l‘Autre » (sur la question des flux migratoires) sont ouvertes !

Ces deux formations sont reconnues par l‘IFC et entrent dans le cadre de la formation continue des enseignants. Elles sont gratuites et les dossiers pédagogiques liés sont offerts aux participants.

Vos activités dans les Provinces



Cette année encore, les promoteurs provinciaux d‘Annoncer la Couleur vous ont concocté un programme d‘activités riche et varié : expositions, animations, cinéma, découvertes d‘outil, etc.
° Dans le cadre de la semaine du commerce équitable, Annoncer la Couleur vous propose « Cabosse et chocolat » Une manière ludique de découvrir les réalités du commerce équitable en Brabant-Wallon.
° Abordez le lien étroit entre migration et travail avec vos jeunes en assistant à la projection scolaire du film « Amerrika » à Bruxelles ou découvrez les nombreuses animations du festival « Tempo Color » à Liège.
° Annoncer la Couleur vous invite aussi à découvrir de nouveaux outils pédagogiques en assistant, entre autres, à la découverte de la malette pédagogique « Justice Climatique » à Arlon.
° D‘intéressants échanges sur la « Création du dialogue interculturel » sont prévus à Namur et la problématique des « Primo-arrivants » fera l‘objet d‘une journée de réflexion et de formation à la Hestre.
Bien entendu, de nombreuses autres activités sont prévues ! Pour plus d‘informations sur le programme, demandez le catalogue des activités de rentrée à votre promoteur provincial. Vous trouverez toutes les coordonnées nécessaires sur la page contact du site d‘Annoncer la Couleur.
Pour plus d‘infos sur les activités, rendez-vous dans l‘Agenda d‘Annoncer la Couleur !
Nous vous souhaitons, au nom de toute l‘équipe, une agréable rentrée 2011-2012 !

http://www.annoncerlacouleur.be/agenda.php?d=11
http://www.annoncerlacouleur.be/agenda.php?d=1011
   

Objectif Plan : un jeu sérieux pour l‘ECM ! 16 Sep 2011
‘Objectifs Plan‘ est un nouveau jeu virtuel d‘éducation à la citoyenneté développé par le Youth Board de Plan Belgique, des jeunes engagés pour la défense des droits de l‘enfant et la coopération au développement. Créé par des jeunes pour des jeunes, ce jeu a été lancé sous forme d‘un concours le 24 septembre 2011.

Objectif : du Millénaire !

Chaque joueur est invité à se mettre dans la peau d‘un chef de village béninois et à effectuer des choix stratégiques afin d‘atteindre les Objectifs du Millénaire au sein de sa communauté. Il pourra aussi proposer ses propres projets liés aux thématiques de la santé, de l‘éducation, de l‘environnement, de l‘égalité entre les sexes et de la sécurité alimentaire. Tous ces plans sont alors soumis au vote de la communauté des joueurs en vue d‘établir le classement des actions les plus originales.

Les projets qui seront salués par la majorité des joueurs seront ensuite jugés par le jury, composé des membres du Youth Board. Les deux lauréats du concours, qui se clôture le 4 novembre 2011, seront sélectionnés lors de la finale organisée le samedi 19 novembre en présence du Youth Board et d‘experts de la Coopération au Développement. Ils remporteront un voyage en Afrique en février 2012 et y réaliseront un reportage sur les droits de l‘enfant.

Dès janvier 2012, le jeu ‘Objectifs Plan‘ sera proposé sous forme d‘outil pédagogique aux enseignants et aux élèves des 2e et 3e degrés de l‘enseignement secondaire.

Plus d‘infos :

Le jeu est ouvert à tous les jeunes. Les gagnants du concours devront avoir entre 14 et 18 ans.









http://www.objectifsplan.be/
http://www.planbelgique.be/
   

Comment mobiliser les élèves en vue d‘un monde plus juste ? 01 Aou 2011
Frère des Hommes, en partenariat avec ONG Intermondes (Edna), l‘Union Interprofessionnelle des Agropasteurs de Rao (UIAPR) et l‘asbl Baobab, vous invite à un atelier d‘échange et de capitalisation sur "Comment mobiliser les élèves en vue d‘un monde plus juste et solidaire à travers un séjour dans le Sud?"

Cet atelier aura lieu les 30 et 31 août 2011 de 9h à 17h. L‘objectif de ces deux journées est d‘échanger et de capitaliser les expérience d‘accompagnement de groupes scolaires secondaires (3e cycle) visant à mettre les jeunes en projet autour d‘un séjour dans le Sud. La participation est gratuite mais l‘inscription est obligatoire.

Infos pratiques :

Mardi 30 août :
Chez Frères des Hommes
Rue de Londres, 18
1050 Bruxelles

Mercredi 31 août :
Chez Amazone asbl/vzw
Salle Hera
Rue du méridien, 10
1210 Bruxelles

Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le lien ci dessous.






http://www.freresdeshommes.org/wp-content/uploads/2011/02/Invitation-atelier-FdH.pdf
   

Paris mon paradis de Eléonore Yaméogo 14 Jul 2011
Le Centre d‘Action interculturelle, le Service Civil International et Annoncer la Couleur proposent une animation après la projection du film « Paris mon paradis » de Eléonore Yaméogo.


« Les immigrés africains entretiennent le mythe d‘un eldorado […] Le rêve d”une immigration synonyme de réussite et de bonheur. […] Je suis Africaine. J‘ai grandi dans ce mythe. Je veux désormais comprendre et montrer les mécanismes d‘un phénomène qui entretient les illusions et les désillusions. […] » Eléonore YAMEOGO, réalisatrice

Dès la fin du film, la parole sera donnée à la réalisatrice, ainsi qu‘à deux volontaires engagées dans des associations de soutien aux migrants. Un éclairage sera amené sur la législation actuelle qui concerne les sans papiers.

L‘après-midi, les élèves auront l‘occasion de prendre du recul par rapport à la thématique des migrations et de renforcer leurs connaissances par le biais de deux animations. Ils réfléchiront ensuite à un message à imprimer sur un T-shirt, qui trouvera sa place parmi d‘autres revendications d‘autres groupes participant au FIFF.





Contact : 0032(0)81 23 40 97 ou fiffcampus@fiff.be

Le FIFF 2011 se tient du vendredi 30 septembre au jeudi 06 octobre 2011

   

"Ça tourne plus juste !" avec Oxfam 16 Jun 2011
Envie de relever un défi avec votre classe de 5ème ou 6ème primaire l‘an prochain ? Envie de découvrir l‘univers d‘un tournage vidéo ? Oxfam-Magasins vous propose "Ça tourne plus juste !"

Ce projet pédagogique instructif et créatif propose aux élèves de 5ème et 6ème primaire de réaliser une séquence vidéo sur le commerce équitable, les inégalités mondiales ou la consommation responsable avec le soutien de professionnels !

Il aura lieu tout au long de l‘année 2011-2012 et vise les classes de 5ème et/ou 6ème primaire
Les inscriptions sont clôturées pour le projet « ça tourne plus juste » qui débutera en septembre 2011 !

Pour plus de renseignements, rendez-vous sur www.omdm.be/catourneplusjuste


http://www.oxfammagasinsdumonde.be
   

L‘Europe, mosaïque pour la Paix 07 Jun 2011
La Coordination Nationale pour la Paix et la Démocratie (CNAPD) lance le projet  « L‘Europe, mosaïque pour la Paix ».

Ce projet a pour objectif de donner la parole à de jeunes européens de 16 à 30 ans qui veulent être des citoyens actifs en les responsabilisant par le biais de rencontres et de la réalisation d‘un reportage sur ce que signifie, à leurs yeux, « être citoyen d‘Europe » au travers des thématiques liées à la paix.




Ce projet sera étalé sur une petite année et les rencontres seront axées autour des points suivants :

· Une formation sur les thématiques de la Citoyenneté, de l‘interculturalité et de la Paix ;
· Une animation de sensibilisation critique aux différents médias ;
· Une rencontre avec des journalistes pour découvrir le métier de reporter ;
· La réalisation d‘un reportage vidéo (écriture, tournage, montage) ;
· L‘organisation de l‘avant première du reportage.

Ce groupe de huit à dix jeunes d‘origines socioculturelles variées sera donc formé aux techniques et pratiques journalistiques ainsi qu‘à l‘analyse des médias par une équipe de professionnels.

Chaque membre du groupe aura ensuite un rôle de relais en présentant le fruit de son travail aux jeunes des différentes organisations de jeunesse ou Maisons de jeunes dont ses membres font partie.
Une opportunité d‘acquérir de nouvelles compétences et connaissances et de participer de manière active aux questions sur la Citoyenneté.

Si vous êtes intéressé(e), contacter Sandrine Pierlot avant le 20/06/2011 au 02/640.52.62 ou par mail sandrine.pierlot[at]cnapd.be.

Pour avoir accès au programme du projet et à des informations approfondies, surfez sur le site du CNAPD (lien ci-dessous.)

http://www.cnapd.be/
   

Un festival de projets le 6 mai à Tervuren ! 13 Mai 2011
Chaque année, Annoncer la Couleur rassemble tous les jeunes ayant mené un projet soutenu dans le cadre de notre appui à projets. Le 6 mai dernier, 250 jeunes étaient présents au Palais des Colonies à Tervuren pour donner leur définition de la citoyenneté mondiale !

Les photos bientôt en ligne!


Restez connectés ...

   

Fairtrade@school: participez avec votre école ! 28 Mar 2011
A l‘occasion de la journée mondiale du Commerce Equitable, Oxfam-Magasins du monde, Oxfam-Wereldwinkels et Max Havelaar vous proposent de mettre le commerce équitable à l‘honneur dans votre école le vendredi 13 mai 2011 !

Comment participer ?

1. Rassemble quelques élèves et profs motivés.
2. Ensemble imaginez une action pour mettre en avant le commerce équitable dans votre école. Il peut s‘agir d‘un dîner équitable à la cafétéria, de la projection d‘un documentaire sur le commerce équitable durant les cours, d‘une dégustation de café équitable en salle des profs, d‘une vente de jus équitable en musique à la récré… ou de n‘importe quelle autre idée qui vous motive et permet de faire connaître le commerce équitable dans l‘école !
3. Enregistrez la description de votre action et le nombre de participants prévus en cliquant au bas de cette page. Date limite : le lundi 9 mai ! Profitez-en pour jeter un coup d‘œil sur ce que d‘autres écoles vont organiser !
4. Commandez les produits issus du commerce équitable dont vous avez besoin pour votre action.
5. Le soir ou le lendemain de votre action, postez des photos et commentaires de votre action sur ce site.

Le concours

En plus de soutenir un commerce plus juste, ton école participera alors à un concours. Dans chaque province, une action sera sélectionnée et recevra le Fairtrade@School award 2011.

Pour tout savoir, cliquez sur le lien ci-dessous


http://www.fairtradeday.be/fr/participez-avec-votre-%C3%A9cole
   

Du Djebel à la Dyle, un ouvrage sur les migrations du travail à découvrir auprès de votre promoteur en Brabant Wallon 22 Fev 2011
La Province de Brabant Wallon met gratuitement à disposition des enseignants 100 exemplaires de cet ouvrage. Au travers de témoignages et de nombreuses photos, ce livre invite à découvrir l‘histoire de ces ouvriers marocains venus "chercher fortune" dans notre région durant les années 50 et 60. Un parcours d‘animation en lien avec la thématique vous est proposé.

Plus qu‘un livre d‘histoire, "Du Djebel à la Dyle" est avant tout un livre à caractère humain. Les témoignages des hommes, des femmes et des enfants qui ont vécu cet exil nous montrent à quel point leur sacrifice a été grand et rempli d‘espoir...et pour certains de désillusion.

Nous vous proposons d‘exploiter cet ouvrage et de faire travailler les jeunes autour des huit chapitres qui constituent la charpente de ce livre (Mémoire-Main d‘oeuvre-Migrations-Métallurgie-Mixité-Mélange-Marock‘itude-Mosaique). Pour ce faire, nous avons conçu un parcours simple, jalonné d‘activités et d‘interventions de témoins privilégiés.

Infos et inscriptions : ALC Brabant Wallon- Fabrice Corbusy au 010/23.60.95 ou pbw.annoncerlacouleur@publilink.be

   

Découvrez "Le charme discret de l‘étranger", un module d‘animation pour décortiquer l‘exotisme au cinéma 18 Mar 2010
Les films qui nous donnent à voir un ailleurs exotique nous parlent-ils des étrangers que nous méconnaissons ? Ou, au contraire, ne les réduisent-ils pas à des cartes postales qui soulignent uniquement ce en quoi, justement, ils sont étrangers ?



A Bruxelles le jeudi 18 mars de 10h à midi.(séance scolaire)

L‘activité explore deux manières d‘analyser les films :

  • quels sont les éléments qui « font » étranger ? Comment le cinéma qui construit ses œuvres, élabore-t-il l‘exotisme ?



  • les histoires de ces films valent-elles uniquement pour l‘exotisme de leur contexte ou permettent-elles d‘apprendre quelque chose de l‘autre ? concrètement ?

    L‘activité est entièrement gratuite

    Quand ? Le 18 mars 2010 de 10h à midi

    Pour qui ? pour vos élèves à partir de 14 ans

    Où ? A l‘espace Jacqmotte, 139 rue Haute à 1000 Bruxelles

    Renseignements & inscriptions :

    Melissa Collignon au 02/505.18.19 ou par mail à melissa.collignon@btcctb.org

  •    

    Découvrez "Parcours d‘exil", une démarche en 3 étapes pour aborder la thématique de l‘exil 01 Jan 2010
    Après avoir vécu une animation en classe sur l‘interculturalité, les élèves assisteront à la désormais célèbre pièce de Pie Tshibanda "Un fou noir au pays des blancs" le 1er avril 2010. Une prolongation de la réflexion se mènera par la suite en classe sur base de témoignages radiophoniques.

    Parcours d‘exil, c‘est une succession de 3 étapes pour aborder la thématique de l‘exil :

  • 1. Préparation à al pièce de théâtre en classe : une animation et des clips pour aborder de façon décalée les thèmes de l‘interculturalité et du vivre-ensemble.(2x50 min, organisé par le CIRE et le CBAI)

  • 2. Pièce de théâtre "Un fou noir au pays des blancs" le 1er avril 2010 à 14h à l‘espace Senghor , Centre Culturel d‘Etterbeek.

  • 3. Prolongation de la réflexion en classe : "Si c‘est là c‘est ici" : écoute collective animée par RCN Justice et Démocratie, des témoignages radiophoniques suivis d‘un débat sur le thème de l‘exil.(2x50 min)

    Ces 3 animations sont indissociables et entièrement gratuites.A partir de 12 ans.



    Infos et inscriptions : Mélissa Collignon -- Alc Bruxelles : 02/505.18.19 ou melissa.collignon@btcctb.org



  •    

    Appel à projets 2009 : Découvrez les projets soutenus par Annoncer la Couleur 01 Dec 2009
    Un atelier théâtral, un projet sur la mobilité scolaire au Sénégal, des jeunes à la découverte de la culture chinoise,... Les projets 2009-2010 sont à découvrir sur le blog des projets. Qui dit blog dit interaction, n‘hésitez donc pas à réagir et à poster des commentaires ou des questions.


    Vous voulez soumettre un projet? il n‘est pas trop tard, contactez votre promoteur provincial.

    cliquez sur le lien ci-dessous pour en savoir plus

    /blog
       

    Le Student Positive Awards : une récompense pour les TFE durables ! 16 Nov 2009
    Le Centre d‘Information pour une Economie Positive lance un nouveau projet : le Student Positive Awards récompensera les meilleurs mémoires ou TFE rédigés sur un thème en relation avec le concept d‘Economie Positive.

    Les sujets abordés peuvent concerner notamment le commerce équitable, l‘économie sociale, la finance éthique, la éco-construction, le tourisme responsable, la mobilité durable, l‘entreprenariat sociétal, la technologie environnementale, la simplificité volontaire, les monnaies locales, ou toutes nouvelles approches de l‘économie qui soient en phase avec les défis sociaux et environnementaux actuels.


    En savoir plus

    http://www.economie-positive.be/portail_contenu.php3?id_article=800
       

    Théâtre-action : "Etranger moi aussi" le 13 novembre et le 12 décembre en province de Luxembourg 13 Nov 2009
    Quand 9 comédiens d‘ici et d‘ailleurs décident de prendre la parole pour aborder le thème des discriminations, de l‘exil et des migrations, cela donne une pièce détonante à découvrir le 13 novembre à 20h30 au Centre Fedasil de Bovigny et le 12 décembre à Sommethonne.

    Le spectacle est une succession de sketches conçus sur base de témoignages, tantôt puisés dans le passé, tantôt dans le pérsent...Mais le futur reste à faire.


    2 dates de réprésentation :


  • Le 13 novembre à 20h30 au Centre Fedasil de Bovigny


    Représentation tout public organisée par le Centre Fedasil de Bovigny, avec le soutien d‘ « Annoncer la couleur » en province de Luxembourg et le Service culturel de la Commune de Gouvy.


    Contact et inscription : Aurélien Doffigny sur info.bovigny@fedasil.be ou 080/28.20.84


    Adresse du Centre Fedasil: Chemin de Courtil, 71 X à 6671 BOVIGNY


    -------------------------------------------------





  • Une seconde représentation aura lieu le 12 décembre à 20h00 au Cercle Saint-Maurice - Rue haute à 6769 SOMMETHONNE.


    L‘événement est organisé par l‘Ecritoire de Bousserez en collaboration avec le groupe ACRF local, « Annoncer La Couleur » et le Centre Fedasil de Virton.


    Contact : Irène Jacques (Ecritoire de Bousserez : 063/58.18.95 irenejacques@live.be)

  •    

    Eveil des jeunes à l‘image - FIFF à Namur 01 Sep 2009
    Pour sa 24ème édition, le FIFF (Festival International du Film Francophone), qui se tiendra à Namur du 2 au 9 octobre 2009, propose dès à présent sur son site une programmation d‘activités variées, destinées aux jeunes, des maternelles aux universités : ateliers cinéma, animations sur le thème des Droits de l‘Homme, expositions, journée pour les mouvements de jeunesse, séances ‘Famille‘, …

    La sélection particulière de films et d‘animations pédagogiques de cette année s‘articule autour de 2 volets :

    Une éducation à l‘image : ateliers cinéma et ateliers pédagogiques pratiques pour appréhender les différentes professions liées à la création d‘une oeuvre cinématographique, permettant de voir les films avec un regard averti.

    Une éducation à la culture par l‘image : qui propose aux jeunes d‘aborder la diversité francophone et les enjeux d‘un cinéma engagé (autour des thèmes de la Citoyenneté, de la Démocratie et des Droits de l‘Homme) afin de transmettre la culture à tous.



    Infos sur le site du FIFF:

    http://www.fiff.be/off/menu-sup/le-fiff-campus/index.html
       
    bottom
     
    Vos activités
    si vous voulez diffuser vos activités sur notre site (en rapport avec la mission d’ALC) c’est possible, envoyez-nous votre annonce.
    vos activités
    bottom

    Newsletter

    Inscrivez-vous sur notre mailing list. Nous vous tenons au courant de tout ce qui se passe chez ALC.

    Prénom:
    Nom:
    Province:
    Email:
     
    bottom

     
        Annoncer la couleur - CTB - Rue Haute, 147 - 1000 Bruxelles - Tél.: 02/505 18 23 - Fax: 02/505 18 51 -